自作の歌詞・詩(ポエム)・小説(ノベル)等のクリエイティブ系コミュニティサイト

見果てぬ夢

'06年7月21日 17:44

ネタじゃないと思うけど、僕の携帯のメロディーに「見果てぬ夢」があります。ダウンロードしたんです。「ラ・マンチャの男」という映画・ミュージカルに出てくる名曲中の名曲らしい。僕も大好き。

日本語訳を載せます。

夢は稔（みの）り難く

敵は多数（あまた）なりとも

胸に悲しみを秘めて

我は勇みて行かん
　
道は極め難く

腕は疲れ果つとも

遠き星をめざして

我は歩み続けん

これこそ我が宿命（さだめ）

汚れ果てし　この世から

正しきを救うために

如何に望み薄く　遥かなりとも

やがて　いつの日か光満ちて

永遠（とわ）の眠りに就くそのときまで

たとえ傷つくとも

力ふり絞りて

我は歩み続けん

あの星の許へ

英語では「Impossible dream」という題。
直訳は「不可能な夢」